Nem gyereknek való gyermektörténet

Különös hír borzolja az irodalomkedvelő közönség szívét, lelkét. A napokban a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) Médiatanácsa hatósági eljárást indított a közmédia ellen a Kossuth Rádió adása miatt. A csatorna ugyanis este 22:30-tól korhatár-figyelmeztetés nélkül sugározta Dragomán György A fehér király című regényének rádiójáték-változatát. 

Az elbeszélés, vagy inkább novellafüzér valóban megrázó erejű, hiszen Dragomán regénye egy tizenegy-tizenkét éves kisfiú szemszögéből mutatja be a 80-as évek végi romániai kommunista diktatúra mindennapjait. A 2005-ben megjelent, több mint harminc nyelvre lefordított kötet tizennyolc önállóan is olvasható, mégis szorosan összefüggő novellából áll össze regénnyé. A történetet Dzsátá, egy erdélyi kisvárosban élő kisfiú meséli el egyes szám első személyben, sodró lendületű, szinte levegővétel nélküli mondatokkal. A kisfiú édesapját egy napon elhurcolja a titkosrendőrség és a Duna-csatorna építéséhez viszik kényszermunkára, miközben a családnak azt hazudják, hogy csak konferenciára utazott. A könyv azt az egy évet öleli fel, amíg a fiú és az édesanyja az apa visszatérésére várnak, miközben a rendszer minden lehetséges eszközzel próbálja megtörni és megfélemlíteni őket.

Az NMHH Médiatanácsa szerint a műsorban erőszakos jelenetek, kiskorú alkoholfogyasztásának ábrázolása és trágár kifejezések is szerepeltek. A médiatörvény értelmében az ilyen tartalmakat 23:00 óra előtt csak abban az esetben lehet sugározni, ha előzetesen elhangzik a „tizenhat éven aluliaknak nem ajánlott” figyelmeztetés. 

Dragomán György a Facebook-oldalán fakadt ki a döntés miatt. Bejegyzésében abszurdnak nevezte, hogy egy 12 éves fiú szemszögéből írt irodalmi műtől kell megvédeni a kiskamaszokat.