A Méry Ratio Kiadó honlapján ezt a rövid, de lényegretörő szöveget találjuk a Kondenzcsík – Főbenjáró versek ajánlójaként: „Nehéz a földre leszületett versekről beszélni, írni. Főleg utólag. Ebben a kötetben – versek vannak. Verses tűnődések korról, kórokról, kortalanságról, keresésről és elengedésről, otthontalanságról, az otthonkeresés, hajlékkeresés iránti ösztönös vágyunkról. Állapotjelzések. Testről, a test változásairól, a természetről, az „idill” és a minket körülvevő világ feldolgozhatatlan, mégis feldolgozandó feszültségeiről, a nő-férfi kapcsolatok zsákutcáiról. Kötődések, kötődés-hiányok. Versek. Itt csak ennyit találnak. Verseket.”

Maga a szerző így fogalmazott könyvéről: „Ez a verseskötet egy év tárgyiasult emléke. Ahhoz, hogy ezeket a „főbenjáró” verseket el tudjam engedni magamtól, kötetbe zártuk, papírba vasaltuk, és tájfotókkal tettük küllemre számunkra kedvessé. Ez a Kiadó érdeme. Elengedni muszáj, hogy utána új utakat járhassak. Köszönet mindazoknak, akik segítettek lényükkel, létezésükkel a megszületésüket. Ott settenkedtek a versek bölcsője körül, és mindent megtettek azért, hogy az egészséges, életrevaló a csírák „felnövekedhessenek”, és immár saját útjukat járhassák ebben a fura, földi világban. Hogy mit tettek? Mindent. Amikor éhes voltam, etettek, amikor szomjas voltam itattak. Kérdések nélkül. Egyszerűen csak voltak – nekem.”

Mirtse Zsuzsa bemutatására segítségül hívom saját honlapját, ahol többek között ezt olvashatjuk róla: „Író, költő, szerkesztő. Versei, esszéi, novellái, publicisztikai anyagai hazai és határon túli irodalmi lapokban, magazinokban (Magyar Napló, Hitel, Kortárs, Bárka, Irodalmi Jelen, SzegediLap, Szőrös Kő, Búvópatak, PoLíSz, Napút, Képmás, Holdkatlan, Folyó, Irodalomismeret, Sikoly), antológiákban kapnak helyet, szerkesztőként számos könyvet, albumot gondozott és gondoz. Hét önálló kötete jelent meg: két mesekönyv (a legújabb kötete felnőtteknek szóló meséket tartalmaz), egy novelláskötet, egy regény, valamint három verseskötet.” 

Ugyancsak ezen a felületen találjuk Mirtse Zsuzsa elismeréseit: 2000 – MÚOSZ újságírói díj, 2005 – Magyar Köztársaság Ezüstkeresztje, 2006 – A Süni ökológiai gyermekmagazin a Prima Primissima Díj Prima fokozatát kapja, 2020 – A Tokaji Írótárbor Hordó-díja, 2020 –  „Az év legsikeresebb szerzője” díj.

Mirtse Zsuzsa: Kondenzcsík – Főbenjáró versek, Méry Ratio Kiadó, Budapest, 2011.