Nyolc év után végleg bezárta kapuit a Nobel-díjas dél-koreai írónő, Han Kang könyves kuckója, az Onul Books (koreai nevén Chaekbang Oneul, vagyis Mai Könyvesbolt). A hír mélyen megrázta a koreai könyvbarátokat, hiszen a mindössze néhány négyzetméteres üzlet jóval több volt egyszerű könyvesboltnál: az elmúlt években a kortárs koreai irodalom egyik jelképes találkozóhelyévé vált.

Több mint könyvesbolt

Han Kang – aki 2024-ben első dél-koreai szerzőként nyerte el az irodalmi Nobel-díjat – 2018-ban fiával együtt nyitotta meg a könyvesboltot. Az üzlet kezdetben Szöul Jangdzse városrészében működött, majd 2023-ban a történelmi hangulatú Szocszon (Seochon) negyed egyik csendes sikátorába költözött, ahol hamar a könyvszerető közösség kedvelt találkozóhelyévé vált.

Han Kang maga is aktívan részt vett a bolt mindennapjaiban. A nemzetközi sajtónak korábban arról beszélt, hogy örömmel válogatta össze a könyvkínálatot, kézzel írt ajánlásokat készített az olvasóknak, és még azt is szerette, amikor reggel felkapcsolhatta, este pedig lekapcsolhatta a bolt világítását. Úgy nyilatkozott, hogy számára ez a kis könyvesbolt nem üzleti vállalkozás, hanem személyes kulturális tér volt, ahol az olvasás öröme került a középpontba. 

Zarándokhely

Az Onul Books tudatosan kerülte a nagy könyváruházak logikáját. Nem a bestsellerlisták dominálták a polcokat, hanem gondosan válogatott szépirodalmi művek, verseskötetek, esszék és független kiadók könyvei.

Az üzlet rendszeresen adott otthont felolvasásoknak, beszélgetéseknek és kisebb irodalmi eseményeknek. A törzsvásárlók számára különösen fontos volt az a személyes légkör, amelyet a könyvesbolt meg tudott teremteni. Sok olvasó nem csupán könyvet vásárolni tért be, hanem inspirációt keresni, beszélgetni vagy egyszerűen néhány csendes percet eltölteni a könyvek között.

Han Kang Nobel-díjának 2024-es bejelentése után a kis üzletre nemzetközi figyelem irányult. Hosszú sorok alakultak ki az utcán, ezért a könyvesbolt átmenetileg be is zárt, hogy kezelni tudja a hirtelen megnövekedett érdeklődést.

Végső búcsú, vagy csak szünet? 

A koreai sajtó szerint a bezárás elsődleges oka nem az érdeklődés hiánya, hanem a szöuli belvárosban gyorsan emelkedő bérleti díjak. Az épületet, amelyben a könyvesbolt működött, értékesítették, így az üzletnek új helyet kellett volna találnia. A könyvesbolt vezetője azonban közölte: Han Kang hosszabb külföldi tartózkodásai és a megfelelő helyszín hiánya miatt egyelőre nem tudják folytatni a működést. Az üzemeltetők ugyanakkor hangsúlyozták, hogy ez inkább egy hosszabb szünet, mint végleges búcsú, és remélik, hogy nemsokára újra megnyithatják a könyvesboltot.

A búcsúüzenetben az Onul Books munkatársai köszönetet mondtak mindazoknak, akik az elmúlt nyolc évben részesei voltak a könyvesbolt történetének. Úgy fogalmaztak: az olvasók tették teljessé ezt a különleges helyet.