Persze karácsony környékén nem az utazás vagy a nyelvtanulás áll érdeklődésünk homlokterében, az újévi fogadalmak, a jövő évi tervek között már jelentőséget kaphatnak nyelvek. Így aztán az ünnepek közelében is érdemes szótárakról, nyelvkönyvekről beszélni. Rövid interjúnkban Gaál Istvánt, a Lingea Kft. értékesítési vezetőjét kérdeztük.

- Egyre több Lingea-kiadvánnyal találkozhatunk a könyvesboltokban. Mikor alakult a kiadó?
- A Lingea 2013 márciusától van jelen Magyarországon. A kiadó azonban több éves nemzetközi tapasztalattal rendelkezik az elektronikus- és a nyomtatott szótárak kiadása, valamint a nyelvi eszközök fejlesztése terén. Jelenleg Közép-Európa hat országában van kirendeltségünk, ahol összesen több mint négyszáz kiadványunk van forgalomban. Nyelvi eszközeink a Microsoft Office, Adobe, Autodesk és Corel programok részét képezik. Elektronikus szótár-rendszerünket a Pearson Education és az Oxford University Press használja saját kiadványaik digitális változatainak életre keltéséhez.
- A szótárak meghatározó ismérve a nyelvi adatbázis. Milyen nyelvi adatbázis képezi a Lingea-szótárak alapját?
- Szótáraink saját nyelvi adatbázisunkra épülnek, melyet nyelvészekből álló csapatunk hozott létre és fejleszt folyamatosan. Jelenleg két szótársorozatunk van forgalomban, a Zsebszótárak és az Ügyes szótárak. Az első egy alap-, inkább turisták számára ajánlott szótár, míg a második egy tanulószótár, amely rövid nyelvtani összegfoglalót is tartalmaz.
- A szótárak mellett még milyen kiadványokat találunk kínálatukban?
- Ha már szóba került a turizmus, kifejezetten erre a célra szolgál Társalgás című sorozatunk, mely idáig huszonkét nyelven jelent meg. A sorozat a jövő év elején további öt nyelvvel bővül. Szintén folyamatosan bővül a Nyelvtani áttekintés sorozat is, melynek legújabb kötetei a holland és a portugál nyelv szabályait összegző áttekintések.
- Visszatérve a szótárakhoz, várhatók elektronikus változatban is?
- Igen, terveink között szerepel terjedelmesebb elektronikus szótárak kiadása is. Szeretnénk azonban, hogy a minőségi alapszótárak minél szélesebb közönség számára hozzáférhetők legyenek. Ezért hoztuk létre ingyenes online szótárunkat, mely immár harminc idegen nyelven érhető el. A szotar.lingea.hu a már említett saját nyelvi adatbázisunkon alapuló valódi szótárakat kínál, melyek a nyomtatott szótárakban megszokott szócikkszerkezettel rendelkeznek.