Az elmúlt években kiemelt szerepet kapott Oroszország a magyar híradásokban. A 2010-től 2026-ig kormányzó pártkoalíció számára komoly gazdasági, politikai partner volt a „nagy medve”, mely kapcsolat középpontjában elsősorban az energiaellátás állt. Mark Galeotti Oroszország rövid története című könyve bizonyára ezért készült el magyar fordításban is.

A magyar kiadó így ír Galeotti kötetéről: „Lehet egy ilyen hatalmas területre kiterjedő országnak rövid a története? Költői a kérdés. Ha felgyorsult életritmusunk mellett mégis szeretnénk átfogóbb képet kapni Oroszország sokszínű és gyakran ellentmondásos történelméről, akkor Mark Galeotti tömör, ámde évszázadokat átívelő munkája lényegre törő áttekintést nyújt számunkra a kijevi Rusz születésétől egészen Putyin felemelkedéséig. Az egyes korszakok bemutatását idővonalak és térképek is szemléltetik, hogy könnyen befogadhatóvá tegyék annak a bonyolult országnak a múltját, amely napjainkban is komoly hatást gyakorol a nemzetközi politikára. Ideális kezdőlépés azoknak, akik most ismerkednek a témával, de az olykor csipkelődő hangvételű elemzés azoknak is tartogat érdekes megfigyeléseket, akik jártasabbak e területen.”

A moly.hu a tőle megszokott körültekintéssel, alapossággal kínálta Galeotti most általunk is ajánlott könyvét, érdekesség, hogy a moly.hu már az eredeti nyelvű változat szerint fogalmazta meg véleményét a kötetről: „Megértheti bárki igazán Oroszországot? Hadd mutassa meg a világ egyik vezető szakértője, hogyan, egy nemzet lenyűgöző történelmét felhasználva, hogy megvilágítsa a jövőjét. Oroszország egy olyan ország, amelynek nincsenek természetes határai, nincs egységes etnikuma, nincs igazi központi identitása. Európa és Ázsia kereszteződésében mindenki „másikja”. És mégis a Föld egyik leghatalmasabb nemzete, a globális színpad mesterjátékosa, gazdag háborús és béketörténettel, költőkkel és forradalmárokkal. Ezen a nélkülözhetetlen, kihagyhatatlan utazáson a világ legfélreértettebb nemzetébe Mark Galeotti a mítoszok mögé kalauzol el minket az orosz történet szívébe: egy nemzet kialakulásától a korai legendákon át – köztük Rettegett Ivánon és Nagy Katalinon át – a Romanovok felemelkedéséig és bukásáig, az orosz forradalomig, a hidegháborúig, Csernobilig és a Szovjetunió bukásáig – valamint egy ismeretlen politikus, Vlagyimir Putyin érkezéséig. Mark Galeotti professzor napjaink egyik legkiemelkedőbb Oroszország-figyelője, aki rendszeresen utazik Oroszországba, hogy tanítson, előadásokat tartson, beszélgessen kapcsolataival, és általában véve figyelemmel kísérje a Putyin-korszak kibontakozó történetét. Londonban él, a Prágai Nemzetközi Kapcsolatok Intézetének vezető nem rezidens munkatársa, korábban az Európai Biztonsági Központot vezette, előtte pedig a New York-i Egyetem globális ügyek professzora volt. Termékeny szerzőként Oroszország és a biztonsági ügyek témakörében gyakran tanácsadóként működik különböző kormányzati, kereskedelmi és bűnüldöző szerveknél.”

A könyv 1965-ös születésű brit szerzője avatott szakértője Oroszországnak, hiszen nemcsak történész, de többek között az orosz biztonsági ügyek is kutatás területe, nem mellesleg az UCL Szláv és Kelet-európai Tanulmányok Iskolájának tiszteletbeli professzora, valamint a Geostratégiai Tanács euroatlanti geopolitika tanszékének társösztöndíjasa is. Az Oroszország rövid története 2020-ban került kiadásra, először New Yorkban, de az író ezt megelőzően is adott ki több kötetet a témában, így 2019-ben Oroszország hadseregei az ukrajnai háborúban, Beszélnünk kell Putyinról, Orosz politikai hadviselés: túl a hibriden, illetve 2018-ban A modern orosz hadsereg címűt. Mark Galeotti 1995-től publikált orosz témájú könyveket, több, mint húszat, köztük számos olyat, mely konkrétan Putyinnal foglalkozik.