Közeleg az Irodalom Éjszakja
Ismét egy egész éjszakát az irodalommal tölthetünk, mégpedig a megszokottól eltérő módon. Azaz nem úgy, hogy kedvenc könyvünket kézbe fogva belemerülünk az olvasásba és néhány röpke óra elteltével arra eszmélünk, hogy csiripelnek a hajnali madarak, s mi megint egy szemhunyásnyit sem aludtunk, hanem úgy, hogy izgalmas helyszíneken jeles színészek olvasnak föl nekünk a világirodalom legjavából.
A huszonkettek
Már csak hetet kell aludnunk ahhoz, hogy végre ne aludjunk. Március 30-án újra itt az Irodalom Éjszakája, ahol huszonkét kortárs szerző, huszonkét színész, huszonkét különleges belvárosi helyszínen, tetejébe huszonkét ország vár ránk. Igazi mesebeli utazás lesz.
Elöljáróban érdemes elmondani, hogy az Irodalom Éjszakja az EUNIC Hungary (az Európai Uniós Kulturális Intézetek Hálózata, melynek tagjai a budapesti kulturális intézetek és nagykövetségek) kezdeményezésére jött létre. A szervezők célja, hogy a hazai közönség egy éjszaka leforgása alatt bepillantást nyerjen meghatározó európai és Európán kívüli szerzők szövegeibe, és ezáltal kedvet kapjon a külföldi irodalom és más kultúrák alaposabb megismeréséhez. Az Irodalom Éjszakája megvalósítására Budapest Főváros Önkormányzatának és persze a helyszínként szolgáló létesítmények támogatásával kerül sor.
Országok, alkotók, helyszínek
Ausztriát Eva Menasse képviseli a Bujaság című írásával, amelyet Ötvös András és Rujder Vivien olvas fel a MadeByYou-ban (V. ker. Királyi Pál u. 11.) Bulgáriából Alek Popov Testgyomok című szövegét hozza el Borbély Alexandra, akit a MOME, szabászati műhelyben (IX. ker. Kinizsi u. 39.) lehet meghallgatni. Csehország Matěj Hořava Pálinka című novellájával lesz jelen Vajdai Vilmos előadásában a Kitchen Budapest (IX. ker., Ráday u. 30.) helyszínen. Dániából Janne Teller Ahogy úgy ringatják című írását mutatja be Rajkai Zoltán a MOME, gipszöntő műhelyében (IX. ker., Kinizsi u. 39.). Észtországból a dallamos nevű Kätlin Kaldmaa még dallamosabb Ailill című művét olvassa fel Vizi Dávid a Boldogasszony Kolostori Kávézóban (IX. ker., Ráday u. 36.). Finnország Leena Krohn Álomhalál című szövegével lesz jelen Dankó István és Kovács Lehel tolmácsolásában a Szabadság híd, vámszedő házban (V. ker., pesti hídfő). Franciaországból természetesen Michel Houellebecq szövege, a Lanzarote mutatkozik be Takátsy Péter előadásában a Vámház körúti Vásárcsarnokban (Bejárat a Csarnok tér felől.) (IX. ker., Vámház krt. 1-3.). Az izraeli Shani Boianjiu Tüntetések feloszlatásához alkalmazható eszközök című novelláját Pálmai Anna olvassa fel a Bálna északi galériáján. (IX. ker., Fővám tér 11-12.). Japánból ismét egy világsztár Murakami Haruki érkezik, igaz nem személyesen, hanem Tiroli nadrág című szövege által, amelyet Pálos Hanna és Ujlaki Dénes olvas föl a Docuartban (IX. ker., Erkel u. 15.). Lengyelországból jön Olga Tokarczuk A világ legcsúnyább nője. Már úgy értve, ilyen című novellája, amelyet Bodnár Erika olvas fel a Petőfi Irodalmi Múzeum könyvtárában (V. ker., Károlyi u. 16.). Litvániát a mindenképpen kimondhatatlan nevű Giedra Radvilavičiūtė képviseli Tószt című szövegével, amelyet Kiss Eszter a Bibliamúzeumban mond el. (IX. ker. Ráday u. 28.). Magyarország Zoltán Gábor Író, kigombolt nadrággal című szövegével mulattatja az érdeklődőket, amelyet Bezerédi Zoltán olvas fel ugyancsak a Vámház körúti Vásárcsarnokban, a tárgyalóban (IX. ker., Vámház krt. 1-3.). Nagy-Britanniábó Roald Dahl Lutri című szövegét hozza el Szacsvay László a Kamra nézőterére (V. ker., Ferenciek tere 4.). Németország Daniel Kehlmann Válasz az apátnőnek című szövegével lesz jelen, s ezt Dér Zsolt a Big Ben Teaház (V. ker., Veres Pálné u. 10.) pincéjében olvassa fel. Norvégiából Kjell Askildsen Úgy, mint azelőtt című novelláját olvassa fel Nagy Ervin, akit a Barrio del Tangoban (V. ker., Irányi u. 18.) lehet meghallgatni. Olaszország Luigi Pirandello Talicska című írásával jön, ezt Mészáros Béla az Új Városházán (V. ker., Váci u. 62-64.) olvassa föl. Portugália Lídia Jorge A férj című szövegével jön, s ezt Fullajtár Andrea a Veres Pálné Gimnáziumban (V. ker., Veres Pálné u. 38.) olvassa fel. Romániából érkezik Ruxandra Cesereanu Ugorj ki, ne ugorj ki című írása, amelyet Mészáros Blanka a Kamra zöld raktárában tolmácsol az érdeklődőknek (V. ker., Ferenciek tere 4.). Spanyolország Különös küldeménnyel, azaz Julia Otxoa ilyen című novellájával lesz jelen. A spanyol szerző művét Rezes Judit a Gémklub (IX. ker., Ráday u. 30/b.) osztja meg a közönséggel. Svájcból Adelheid Duvanel szövege érkezik. Ez a helyzet, Istenkém, mondja majd el Bán János a Medence Designban (IX. ker., Pipa u. 4.). Szlovákia Veronika Šikulová Fehér című novellájával jön, amelyet Szirtes Ági mutat be a Have salonban (IX. ker., Bakáts tér 8.). Végül Törökországot képviseli Mehmet Zeman Saçlıoğlu Víztükör és árnyék című írása, amelyet Elek Ferenc olvas föl a Congregatio Jesu nevü helyen. (V. ker., Váci u. 47.).
Ingyen, de nem tét nélkül
Egyszóval válogatni lesz miből. Csak győzzük lábbal, füllel és befogadói kreativitással. A belépés minden helyszínen ingyenes és előzetes regisztrációt nem igényel. Az Irodalom Éjszakáján minden érdeklődő maga állíthatja össze az útvonalat, programot, annak függvényében, hogy a felolvasásokat milyen sorrendben szeretné meghallgatni az este folyamán. Valamennyi helyszínen – 19 órától 23 óráig – harminc percenként kezdődik újra és újra a felolvasás, így természetesen valamennyi szövegbe nem lehet majd belehallgatni, de az érdekesebbek közül válogatást állíthatunk össze magunknak.
Az irodalmi műveket a Katona József Színház társulatának tagjai olvassák fel. A tíz-tizenöt perces felolvasások este 7 órakor kezdődnek, fél óránként megismétlődnek, az utolsó kör pedig fél 11-kor indul. Egy helyszínen egy színész egy szerző művének egy részletét olvassa fel, összesen nyolc alkalommal.
A huszonkettek
Már csak hetet kell aludnunk ahhoz, hogy végre ne aludjunk. Március 30-án újra itt az Irodalom Éjszakája, ahol huszonkét kortárs szerző, huszonkét színész, huszonkét különleges belvárosi helyszínen, tetejébe huszonkét ország vár ránk. Igazi mesebeli utazás lesz.
Elöljáróban érdemes elmondani, hogy az Irodalom Éjszakja az EUNIC Hungary (az Európai Uniós Kulturális Intézetek Hálózata, melynek tagjai a budapesti kulturális intézetek és nagykövetségek) kezdeményezésére jött létre. A szervezők célja, hogy a hazai közönség egy éjszaka leforgása alatt bepillantást nyerjen meghatározó európai és Európán kívüli szerzők szövegeibe, és ezáltal kedvet kapjon a külföldi irodalom és más kultúrák alaposabb megismeréséhez. Az Irodalom Éjszakája megvalósítására Budapest Főváros Önkormányzatának és persze a helyszínként szolgáló létesítmények támogatásával kerül sor.
Országok, alkotók, helyszínek
Ausztriát Eva Menasse képviseli a Bujaság című írásával, amelyet Ötvös András és Rujder Vivien olvas fel a MadeByYou-ban (V. ker. Királyi Pál u. 11.) Bulgáriából Alek Popov Testgyomok című szövegét hozza el Borbély Alexandra, akit a MOME, szabászati műhelyben (IX. ker. Kinizsi u. 39.) lehet meghallgatni. Csehország Matěj Hořava Pálinka című novellájával lesz jelen Vajdai Vilmos előadásában a Kitchen Budapest (IX. ker., Ráday u. 30.) helyszínen. Dániából Janne Teller Ahogy úgy ringatják című írását mutatja be Rajkai Zoltán a MOME, gipszöntő műhelyében (IX. ker., Kinizsi u. 39.). Észtországból a dallamos nevű Kätlin Kaldmaa még dallamosabb Ailill című művét olvassa fel Vizi Dávid a Boldogasszony Kolostori Kávézóban (IX. ker., Ráday u. 36.). Finnország Leena Krohn Álomhalál című szövegével lesz jelen Dankó István és Kovács Lehel tolmácsolásában a Szabadság híd, vámszedő házban (V. ker., pesti hídfő). Franciaországból természetesen Michel Houellebecq szövege, a Lanzarote mutatkozik be Takátsy Péter előadásában a Vámház körúti Vásárcsarnokban (Bejárat a Csarnok tér felől.) (IX. ker., Vámház krt. 1-3.). Az izraeli Shani Boianjiu Tüntetések feloszlatásához alkalmazható eszközök című novelláját Pálmai Anna olvassa fel a Bálna északi galériáján. (IX. ker., Fővám tér 11-12.). Japánból ismét egy világsztár Murakami Haruki érkezik, igaz nem személyesen, hanem Tiroli nadrág című szövege által, amelyet Pálos Hanna és Ujlaki Dénes olvas föl a Docuartban (IX. ker., Erkel u. 15.). Lengyelországból jön Olga Tokarczuk A világ legcsúnyább nője. Már úgy értve, ilyen című novellája, amelyet Bodnár Erika olvas fel a Petőfi Irodalmi Múzeum könyvtárában (V. ker., Károlyi u. 16.). Litvániát a mindenképpen kimondhatatlan nevű Giedra Radvilavičiūtė képviseli Tószt című szövegével, amelyet Kiss Eszter a Bibliamúzeumban mond el. (IX. ker. Ráday u. 28.). Magyarország Zoltán Gábor Író, kigombolt nadrággal című szövegével mulattatja az érdeklődőket, amelyet Bezerédi Zoltán olvas fel ugyancsak a Vámház körúti Vásárcsarnokban, a tárgyalóban (IX. ker., Vámház krt. 1-3.). Nagy-Britanniábó Roald Dahl Lutri című szövegét hozza el Szacsvay László a Kamra nézőterére (V. ker., Ferenciek tere 4.). Németország Daniel Kehlmann Válasz az apátnőnek című szövegével lesz jelen, s ezt Dér Zsolt a Big Ben Teaház (V. ker., Veres Pálné u. 10.) pincéjében olvassa fel. Norvégiából Kjell Askildsen Úgy, mint azelőtt című novelláját olvassa fel Nagy Ervin, akit a Barrio del Tangoban (V. ker., Irányi u. 18.) lehet meghallgatni. Olaszország Luigi Pirandello Talicska című írásával jön, ezt Mészáros Béla az Új Városházán (V. ker., Váci u. 62-64.) olvassa föl. Portugália Lídia Jorge A férj című szövegével jön, s ezt Fullajtár Andrea a Veres Pálné Gimnáziumban (V. ker., Veres Pálné u. 38.) olvassa fel. Romániából érkezik Ruxandra Cesereanu Ugorj ki, ne ugorj ki című írása, amelyet Mészáros Blanka a Kamra zöld raktárában tolmácsol az érdeklődőknek (V. ker., Ferenciek tere 4.). Spanyolország Különös küldeménnyel, azaz Julia Otxoa ilyen című novellájával lesz jelen. A spanyol szerző művét Rezes Judit a Gémklub (IX. ker., Ráday u. 30/b.) osztja meg a közönséggel. Svájcból Adelheid Duvanel szövege érkezik. Ez a helyzet, Istenkém, mondja majd el Bán János a Medence Designban (IX. ker., Pipa u. 4.). Szlovákia Veronika Šikulová Fehér című novellájával jön, amelyet Szirtes Ági mutat be a Have salonban (IX. ker., Bakáts tér 8.). Végül Törökországot képviseli Mehmet Zeman Saçlıoğlu Víztükör és árnyék című írása, amelyet Elek Ferenc olvas föl a Congregatio Jesu nevü helyen. (V. ker., Váci u. 47.).
Ingyen, de nem tét nélkül
Egyszóval válogatni lesz miből. Csak győzzük lábbal, füllel és befogadói kreativitással. A belépés minden helyszínen ingyenes és előzetes regisztrációt nem igényel. Az Irodalom Éjszakáján minden érdeklődő maga állíthatja össze az útvonalat, programot, annak függvényében, hogy a felolvasásokat milyen sorrendben szeretné meghallgatni az este folyamán. Valamennyi helyszínen – 19 órától 23 óráig – harminc percenként kezdődik újra és újra a felolvasás, így természetesen valamennyi szövegbe nem lehet majd belehallgatni, de az érdekesebbek közül válogatást állíthatunk össze magunknak.
Az irodalmi műveket a Katona József Színház társulatának tagjai olvassák fel. A tíz-tizenöt perces felolvasások este 7 órakor kezdődnek, fél óránként megismétlődnek, az utolsó kör pedig fél 11-kor indul. Egy helyszínen egy színész egy szerző művének egy részletét olvassa fel, összesen nyolc alkalommal.
Egypercesek
Elhunyt Nemere István író, műfordító
Halálhírét felesége, Szentgyörgyi Judit hozta nyilvánosságra közösségi oldalán
Egy kicsit késtem…
Fél évszázaddal múlva vittek vissza egy könyvet a könyvtárba
Női sorsvallomások egy csokorban
Huszonegy asszony a huszonegyedik századból