Pályázati csomagot hirdetett a magyar irodalom külföldi népszerűsítésére a Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) a kiadók részére. A két felhívást tartalmazó konstrukcióra külföldi székhelyű kiadók jelentkezhetnek. Az ügynökség emellett a kortárs magyar drámairodalom idegen nyelvű előadásainak támogatására is pályázatot hirdetett.

Kép forrása

Az ügynökség 2020 során megreformált és jelentősen kibővített „irodalmi export típusú” pályázati portfóliójának két alappillére a fordítástámogatási és a kiadástámogatási pályázat - közölték a szervezők kedden az MTI-vel. A két új pályázati lehetőségre szeptember 30-ig jelentkezhetnek a külföldi székhelyű könyv- és folyóiratkiadók. A fordítástámogatási és kiadástámogatási pályázat jelen fordulójának keretösszege összesen bruttó 35 millió forint.
A közlemény kitér arra, hogy a PKÜ a klasszikus és kortárs magyar szépirodalom külföldi közönséghez eljuttatása mellett más műfajok idegen nyelvű érvényesülésére is egyre nagyobb hangsúlyt helyez. A kiadástámogatási felhívás keretében olyan kiadványok külföldi megjelenését is segítik, mint a gazdagon illusztrált magyar mesekönyvek, szakácskönyvek, művészeti albumok vagy éppen képregények.
A kortárs magyar drámairodalom idegen nyelvű előadásainak támogatására idén második alkalommal közzétett felhívás keretében olyan külföldi székhelyű vagy magyarországi, de idegen nyelven játszó színházak, társulatok és előadóhelyek jelentkezését várják, akik magyar színműveket adnak elő idegen nyelven. A támogatást igénylőknek nemcsak a kortárs és klasszikus magyar drámák és színpadi művek lefordítását kell vállalniuk, hanem azt is, hogy a műveket színpadra viszik és bemutatják. A bruttó 10 millió forintos keretösszegű pályázatra folyamatosan lehet jelentkezni, az elbírálás havi rendszerességgel történik. Ezen a linken olvashatók.
A PKÜ „irodalmi export-import típusú” pályázati portfóliójába hét különböző pályázati lehetőség tartozik. A 2020 során kibővített és meghirdetett pályázati rendszer 21 felhívására 327 érvényes pályázat érkezett több mint húsz országból. A PKÜ mintegy 160 ezer euró és 25 millió forint összértékben járult hozzá a magyar irodalom nemzetközi színtéren való népszerűsítéséhez és érvényesüléséhez.
A fordítástámogatási és kiadástámogatási pályázatok kiírásai a Petőfi Kulturális Ügynökség angol nyelvű weboldalán érhetők el.