Némán örül a legtöbb Oscarra-jelölésnek

A Visszatérő filmet jelölték idén a legtöbb Oscar-díjra, a mozi alapjaként szolgáló könyv írója mégsem örülhet felhőtlenül. Michael Punke ugyanis szövetségi szabályok miatt nem beszélhet kötetéről.
A legtöbb, tizenkét jelölést Alejadro González Inárritu A visszatérő című filmje kapta az idei Oscar-díj jelölésen. A mozi főszereplője, Leonardo DiCaprio a vasárnap elnyert Golden Globe-díj után így már az Oscarra is esélyes. A mexikói származású rendező pedig, Birdman című filmje tavalyi Oscarjai után, ismét megkaphatja a legjobb rendező és film díját is.


Ez a siker azonban leginkább Michael Punke-nak köszönhető, aki a film alapjaként szolgáló The Revenant: A Novel of Revenge című regényt írta. A könyv eredetileg 2002-ben jelent meg, de igazán a filmes adaptáció hozott számára világsikert. Írója azonban mégsem lehet igazán részese a sikernek, sem a filmes bemutatókon, sem a díjátadókon nem vehet ugyanis részt. Ennek oka pedig az eredeti hivatása. Michael Punke nem egy hivatásos író, hanem a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) egyik amerikai képviselője. Pozíciójához – mint szövetségi alkalmazott – pedig számos szövetségi etikai szabály tartozik. Ezek jó néhány dolgot nem engednek meg számára, így egyebek közt a könyvvel kapcsolatos nyilatkozatokat és az egyéb hozzáfűződő megjelenéseket. Testvére szerint persze szívesen beszélne a kötetről és a mostani sikerekről. Mint egy nyilatkozatban kifejtette: el se lehet képzelni azt az érzést, hogy valakinek a könyvedből film készül, amiben ráadásul Leonardo DiCaprio szerepel, és nem beszélhet öröméről. Csak az író felesége és két gyereke vehetett részt például a film decemberi premierjén is, melyen Traci Punke elmondta: ez egy keserédes helyzet számukra, mivel a férje boldog és hálás a sikerért, másrészt viszont csalódott is, hogy nem vehet részt az azt övező ünneplésben.
A könyvből, most, hogy a figyelem középpontjába került, természetesen újabb kiadás jelenik meg. A kötet Hugh Glass igaz történetét dolgozza fel, aki az 1823-ban játszódó történetben vadásztársaival együtt egy indián törzzsel kerül harcba. Ráadásul egy grizzly medve is rájuk támad. A főhős mindebben olyannyira súlyosan megsérül, hogy társai végül magára hagyják a haldokló férfit. Hugh Glass azonban nem hal meg, hanem egyedül próbálja meg átverekedni magát a vadonon.