Jön a Behódolás
Áprilisban, a 22. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra időzítve jelenik meg Michel Houellebecq francia regényíró Franciaországban januárban kiadott Soumission (Behódolás) című műve.
A kötet már a franciaországi megjelenése előtt is nagy vihart kavart. A mű fordítója, Tótfalusi Ágnes szerint azonban a könyv már-már iszlámbarátnak nevezhető. Houellebecq kedvelt témáját, az európai kultúra hanyatlását, viszi tovább, de ez alkalommal sem nem fest sötétebb képet a jövőről, mint amit az olvasói már megszokhattak tőle – vélekedett a fordító.
A regény a közeli jövőben, 2022-ben játszódik, az elnökválasztás előtt. „Mindenki azt gondolja, hogy a Nemzeti Front fog győzni, ám általános meglepetésre egy Muzulmán Testvériség nevű muszlim párt nyeri a választást” – részletezte Tótfalusi Ágnes.
A fordító azt is elmondta, hogy a történet főhőse egy sikeres, középkorú egyetemi tanár. „Nagyon sivár életet él, ő a narrátor, ő követi, figyeli az elnökválasztást” - fogalmazott, hozzátéve, hogy a választást követően egyre inkább elmuzulmánosodik Franciaország, az egyetemekről például elbocsátják a női oktatókat, a lányok pedig csak burkában járhatnak. A főhős dilemmája, hogy állásának megtartásáért cserébe, áttérjen-e iszlám hitre.
A kötet már a franciaországi megjelenése előtt is nagy vihart kavart. A mű fordítója, Tótfalusi Ágnes szerint azonban a könyv már-már iszlámbarátnak nevezhető. Houellebecq kedvelt témáját, az európai kultúra hanyatlását, viszi tovább, de ez alkalommal sem nem fest sötétebb képet a jövőről, mint amit az olvasói már megszokhattak tőle – vélekedett a fordító.
A regény a közeli jövőben, 2022-ben játszódik, az elnökválasztás előtt. „Mindenki azt gondolja, hogy a Nemzeti Front fog győzni, ám általános meglepetésre egy Muzulmán Testvériség nevű muszlim párt nyeri a választást” – részletezte Tótfalusi Ágnes.
A fordító azt is elmondta, hogy a történet főhőse egy sikeres, középkorú egyetemi tanár. „Nagyon sivár életet él, ő a narrátor, ő követi, figyeli az elnökválasztást” - fogalmazott, hozzátéve, hogy a választást követően egyre inkább elmuzulmánosodik Franciaország, az egyetemekről például elbocsátják a női oktatókat, a lányok pedig csak burkában járhatnak. A főhős dilemmája, hogy állásának megtartásáért cserébe, áttérjen-e iszlám hitre.
Egypercesek
Elhunyt Nemere István író, műfordító
Halálhírét felesége, Szentgyörgyi Judit hozta nyilvánosságra közösségi oldalán
Egy kicsit késtem…
Fél évszázaddal múlva vittek vissza egy könyvet a könyvtárba
Női sorsvallomások egy csokorban
Huszonegy asszony a huszonegyedik századból