A napokban jelent meg a Metropolis Media Kiadó GFK sorozatában Illarion Pavliuk, ukrán író legfontosabb regénye, a Látom, kedveled a sötétséget. A szerző, aki maga is részt vett az afganisztáni háborúban, a legszörnyűbb és legérzelmesebb pillanatok cselekményeit, saját és barátai emlékeit ültette át a regény lapjaira. A könyv szinte minden szereplője vagy mitikus kép, vagy a hét halálos bűn megtestesülése. Továbbá a könyvben nagy szerepet játszanak a Bibliai utalások, és az ókori, a finn valamint a szláv mitológiai elemek is.

Illarion Pavliuk 1980-ban született a Herszon megyei Szkadovszk városában Ukrajnában. Miután 2001-ben diplomát szerzett Kijevben újságírás szakon, nemzetközi tudósítóként dolgozott, fő szakterülete az arab–izraeli konfliktus volt. 2010 elejétől az „1+1” televíziós csatorna producere, számos dokumentumfilm alkotója, társtulajdonosa az Ivory Films produkciós cégnek. 2011-ben tagja volt a 63. Amerikai Televíziós Emmy-díj zsűrijének. 2015-ben az egyik önkéntes zászlóalj tagjaként részt vett a kelet-ukrajnai harcokban, a teljes körű orosz invázió kezdete után a védelmi hírszerzés egyik egységéhez vonult be. 2023-tól Ukrajna Védelmi Minisztériumában teljesít szolgálatot, hadnagyi rangban. A szerző egy interjúban elmondta, hogy az első harci bevetések után papírra vetett valamit, amitől „megrettent”, mert „a halál áradt az írásából”, ezért úgy döntött, 2023-ig nem ír többet, mivel „az nem hoz jót ebbe a világba.”  2018-ban jelent meg debütáló regénye, a Fehér hamu, egy noir stílusú krimi, amely Nyikolaj Gogol Esték egy gyikanykai tanyán című elbeszélésén alapul. Második könyve, az Egy félkegyelmű tánca című tudományos-fantasztikus regény, 2019-ben felkerült a BBC „Év könyve 2019” díj végső jelöltlistájára. 

A Látom kedveled a sötétséget is rajta volt a BBC „Év könyve 2020” díj végső jelöltlistáján, 2023-ban pedig bestseller lett Ukrajnában.

A könyv főszereplője, Andriy Gaister kijevi kriminálpszichológus, az afganisztáni háború résztvevője, aki egy Testvérkert nevű városkába látogat, hogy kivizsgálja egy lány eltűnését. A lakosság kikérdezése sem sokat tisztáz. Közömbösek az eltűnt lány iránt, sőt még az iránt is, hogy egy megfoghatatlan pszichopata, becenevén a Szörnyeteg, lányokat öl meg a faluban. Még a helyi rendőrtiszt, Subbota is inkább összezavarja a nyomozást, mint segíti azt.

 A különböző karaktereket egyesíti az a tény, hogy egyszer eljutottak Testvérkertbe, de nem tudnak kijutni onnan, és minden próbálkozás után újra és újra ugyanazon a helyen találják magukat. A nyomozás során Andriy rájön, hogy minden bizonyíték egy cukorgyárhoz vezet – annak föld alatti katakombáihoz…

A Látom, kedveled a sötétséget egyszerre hátborzongatóan és mégis szórakoztatóan mesél az emberi közömbösségről és a lelkekben élő sötétségről. A könyvben szereplő képek Hieronymus Bosch műveire (különösen a Földi örömök kerte c. triptichonjára), Dante Pokol fogalmára, valamint Lewis Caroll Alice Csodaországban és Antoine de Saint-Exupeéry A kis herceg című művére való utalásokon alapulnak.

Ajánljuk ezt a könyvet mindazoknak, akik szeretik az olyan olvasmányokat, amelyek egyszerre izgalmasan lebilincselőek és elgondolkodtatóak – amelyekben a krimi találkozik a lélektani mélységekkel, és ahol a misztikum nem csupán díszlet, hanem szinte tapintható valóság és a szereplők belső világát is minduntalan átformálja. Ha kíváncsi vagy arra, hogyan lehet a sötétséget nem csak félelemként, hanem vonzerőként is megélni, akkor ez a könyv biztosan beszippant.  Ez a mű nem csupán krimi vagy thriller, hanem pszichológiai dráma és misztikus utazás az emberi lélek legsötétebb bugyraiba, amely egyszerre megráz, elvarázsol és elgondolkodtat. Hideg, nyugtalanító, mégis vonzó és gyönyörű. Egy különös történet, amely után másként nézel majd a sötétre és másként nézel majd önmagadba. 

A Látom, kedveled a sötétséget a XXI. század valóságához igazított és az értelmiségi olvasó számára tervezett modern ukrán próza kiemelkedő példája.