A második világháború egyik legmegrázóbb személyes dokumentuma kerülhet hamarosan az olvasók kezébe: csaknem nyolcvan évvel megírása után bukkantak rá Kijosi Tanimoto (Kiyoshi Tanimoto) hirosimai metodista lelkész elveszett memoárjára, amelyet idén augusztusban könyvként is megjelentetnek. A rendkívüli felfedezés nyomán már készül a történet játékfilmes adaptációja is, amely várhatóan 2027-ben kerülhet a mozikba.

A 230 oldalas kéziratot az Egyesült Államokban, a Yale Egyetem Beinecke Ritka Könyv- és Kézirattárában találták meg, ahol évtizedeken át észrevétlenül lapult az amerikai Pulitzer-díjas újságíró, John Hersey hagyatékában. Hersey 1946-ban megjelent Hiroshima című korszakos riportkönyvének egyik központi alakja éppen Tanimoto volt, akivel a bombázást követően kötött életre szóló barátságot. A most előkerült kézirat azonban egészen más perspektívát kínál: nem egy újságíró közvetítésén keresztül, hanem a túlélő saját hangján meséli el a világ első atomtámadásának következményeit.

Kijosi Tanimoto 1945. augusztus 6-án azért élte túl a hirosimai atomtámadást, mert éppen egy közeli településen járt. Amikor visszatért a városba, a pusztulás szinte felfoghatatlan látványa fogadta. Bár kezdetben úgy vélte, lehetetlen szavakba önteni a történteket, végül mégis papírra vetette emlékeit abban a reményben, hogy személyes beszámolója hozzájárulhat ahhoz, hogy hasonló tragédia soha többé ne ismétlődhessen meg. Lánya, Koko Tanimoto Kondo szerint édesapja azért írta meg visszaemlékezését, mert hitt abban, hogy az emlékezés a béke egyik legerősebb eszköze.

A memoár Hiroshima, 8:15: The Lost Memoir címmel jelenik meg augusztus 6-án, a hirosimai atomtámadás 81. évfordulóján. A kötethez Koko Tanimoto Kondo írt terjedelmes előszót, amelyben saját családi emlékein keresztül idézi fel a robbanás örökségét és a túlélők hallgatásának hosszú évtizedeit. A könyv amerikai kiadását a Random House gondozza, nemzetközi megjelenéséről pedig a Penguin csoport gondoskodik.

A kézirat felfedezése a filmipar érdeklődését is felkeltette. A Hiroshima, 8:15 című játékfilmet Phil Joanou rendezi, producere Donald Rosenfeld lesz, aki korábban a Merchant Ivory Productions vezetőjeként olyan klasszikus filmek létrejöttében működött közre, mint a Szellem a házban vagy a Szoba kilátással. Tanimotót a japán színész, Takehiro Hira alakítja majd. Az előkészítő munkálatok még idén ősszel megkezdődnek, a forgatást pedig 2027 elejére tervezik.

A film készítői hangsúlyozzák: nem történelmi látványfilmet kívánnak készíteni, hanem egy ember személyes történetén keresztül szeretnék bemutatni a nukleáris fegyverek emberi következményeit. Donald Rosenfeld szerint a jelenlegi nemzetközi helyzet különös aktualitást ad Tanimoto visszaemlékezésének, hiszen a nukleáris fenyegetés ismét a világpolitikai viták része lett. Éppen ezért a memoár nem csupán történelmi dokumentum, hanem a jelenhez is szóló figyelmeztetés.

A most előkerült kézirat jelentősége túlmutat az irodalomtörténeti szenzáción. Ritka alkalom, amikor egy elveszettnek hitt első kézből származó történelmi dokumentum évtizedek múltán új hanggal gazdagítja a 20. század egyik legmeghatározóbb eseményének emlékezetét. A könyv és a készülő film egyaránt hozzájárulhat ahhoz, hogy a hirosimai túlélők tanúságtétele a következő nemzedékek számára is élő és személyes maradjon.