Egy szenegáli szerző, Mohamed Mbougar Sarr regénye, a La plus secrete mémoire des hommes (Az emberek legtitkosabb emlékezete) kapta idén a legrangosabb francia irodalmi elismerést, a Goncourt-díjat.

Kép forrása

Mohamed Mbougar Sarr az első fekete-afrikai író, aki kiérdemelte a legjelentősebb francia irodalmi elismerést, s egyben a legfiatalabb díjazott, mindössze harmincegy éves. „Mindig az az ember érzése, hogy választani kell a két kontinens, Európa és Afrika történetei között. Én viszont megpróbálok egy új kontinenst teremteni. A harmadik kontinens pedig az irodalom" – mondta a szerző egy augusztusi lapinterjúban.

A francia Philippe Rey és a szenegáli Jimsaan kiadók gondozásában megjelent 461 oldalas regény főszereplője, Diégane Latyr Faye, egy fiatal szenegáli író, aki Párizsban él, s legfőképpen a társaival folytatott irodalmi vitákból, a francia főváros utcáiról, valamint elhagyott hazájának eleven emlékeiből keveri össze szellemi táplálékát. Egy honfitársa azonban titokzatos és nyugtalanító kéziratot bíz rá, aminek hatására Diégane élete gyökeresen átalakul. A regény, amely ilyen nagy erővel hat rá, nem más, mint a szintén szenegáli Elimane Renaudot-díjas regénye, amivel kapcsolatban a fekete Rimbaud-nak is nevezett szerzőnek később súlyos plágiumvádakkal kellett szembe néznie. A karaktert Yambo Ouologuem mali író ihlette, aki 1968-as botránya után el is tűnt a világ szeme elől. A regénybeli Diégane elhatározza, hogy felkutatja a remekmű háttérét és kiderít mindent, amit a szerzőről meg lehet tudni. És itt kezdődik a nagy kaland, amelyben a két afrikai író fordulatos élettörténetén keresztül mutatja meg az Európa és Afrika közötti összetett viszonyrendszert, a fekete és a fehér emberek közötti félelmeket és csodálatokat. A krimiszerűen felépített filozófiai mese a múlt század kezdetétől napjainkig, a gyarmatosítástól a holokauszton át az afrikai országok függetlenségéig dolgozza fel az elmúlt száz év történelmét, hitet téve a szabadság, az élet és a szerelem mellett. 

Philippe Claudel, a zsűri főtitkára úgy fogalmazott, hogy Mohamed Mbougar Sarr regénye már az első szavazási körben megkapta a többséget. „Briliáns módon van megírva. Himnusz az irodalomért” – fogalmazott Paule Constant, a zsűri egyik másik tagja. Didier Decoin, a Goncourt Akadémia elnöke pedig azt mondta: „Azt szeretem az irodalomban, amikor ablakokat nyit meg. Ezt a művet egyből végigolvastam”.

A regény várhatóan 2022-ben jelenik meg magyarul a Park Kiadó gondozásában.