Megjelent Magyar Árpád István Magyarok Kijevben – Fejezetek a magyar-ukrán kapcsolatok történetéből a IX. századtól napjainkig című könyve, amelyet magyar és ukrán nyelven adtak ki.
    
Kép forrása

A fotókkal, képekkel gazdagon illusztrált négyszáz oldalas tudományos ismeretterjesztő könyvet a napokban mutatták be a kijevi magyar nagykövetségen. A tervek szerint Ukrajnában elsősorban a Magyarok Kijevi Egyesülete, míg Magyarországon az ott élő ukránok szervezete nyújt segítséget a könyv terjesztésében. 
A kárpátaljai származású szerző, Magyar Árpád István elmondta, hogy 1970 óta él Kijevben. A könyv megírására az sarkallta, hogy a Magyarországon és az Ukrajnában élők igen keveset tudnak egymás történelméről, torz képek élnek ezáltal a két népben egymásról. A kötete bevezetőjében azt írja, hogy a könyv mellőzi a vitákat, inkább a két nép történelmének átfonódásaira igyekszik rávilágítani, valamint olyan tényeket, eseményeket a nyilvánosság elé tárni, amelyeket az előző társadalmi rendszerben eltitkoltak. 
„A lehető legnagyobb objektivitással és toleranciával próbáltam eleget tenni annak a feladatnak, hogy az olvasók együttesen vizsgálják és értékeljék történelmi múltunk közös eseményeit az első és a második világháború idején kialakult, bonyolult kapcsolatainkat. A együttes vizsgálat és értékelés elengedhetetlen ahhoz, hogy ne csupán a múlt felhőtlen szakaszaira emlékezhessünk, de szembenézhessünk azokkal az eseményekkel is, amelyeknek nem azonos a megítélése népeink történelmi tudatában” – írta bevezetőjében a szerző. 
A könyv Magyarország kijevi nagykövetsége és a Magyar-Ukrán Történész Vegyes Bizottság megbízásából készült, konzultánsként közreműködött többek között Keskeny Ernő nagykövet, Fodor István régész-történész, Vidnyánszky István és Petro Tolocsko, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia tagjai, valamint Dmitro Malakov történész, az Ukrán Etnográfusok Nemzeti Szövetségének tagja.