Méltó módon búcsúzik a magyar rajongóitól is a három éve elhunyt Iain M. Banks. A skót sci-fiíró-legenda kilenc részes Kultúra-sorozatának ugyanis érkezik az utolsó kötete, a Hidrogén szonáta.

Az Emlékezz Phlebasra, A játékmester, a Fegyver a kézben, a Holtpont, az Ellentétek, a Nézz a szélbe, az Anyag, a Közelkép után érkezik magyarul is Iain M. Banks Kultúra-sorozatának utolsó kötete. Június 9-én jelenik meg a Hidrogén szonáta című befejező könyv a magyar piacon. Ezzel pedig lezárul egy sci-fis korszak, amit a majdnem éppen három éve eltávozott skót író teremtett meg. A 2013. június 9-én, ötvenkilenc évesen elhunyt Iain M. Banks napjaink egyik legérdekesebb, legjellegzetesebb és ugyanakkor legmegosztóbb sci-fi univerzumát teremtette meg a kilenc részes sorozattal. Sokan űroperaként tekintenek a széria regényeire, ám Banks kitágítja ezt a műfajt, művei nyelvi, gondolati világukban és kompozíciójukban felülmúlják a legtöbb sci-fi alkotást.
A sorozat összetartó ereje a Kultúra, amely a fő civilizáció Banks sci-fi világában. A Kultúra irányítása teljesen decentralizált, azt az egyes űrhajókat és nagyobb létesítményeket vezérlő Elmék, vagyis a rendkívül fejlett mesterséges intelligenciák irányítják önkéntesen és ad-hoc módon. A nagyobb kérdésekben azonban népszavazások döntenek. Mindezt persze kiegészíti a fejlett technika, így egyebek közt a csúcs-géntechnológia, aminek köszönhetően akár visszanöveszthetők az elvesztett végtagok. Mindemellett pedig senkinek nem kell dolgoznia a megélhetésért, és a társadalmi berendezkedés sem kényszerít erre senkit.
A Hidrogén szonáta ennek az univerzumnak a záró története, melyben a gzilt faj napjai meg vannak számlálva. Pedig a katonailag szervezett társadalomban élő, mégis meglepően békeszerető gziltek tízezer évvel ezelőtt komoly szerepet játszottak a Kultúra megalapításában. Végül az utolsó pillanatban azonban úgy döntöttek, hogy mégsem csatlakoznak az alapítókhoz. Most azt a kollektív döntést hozták, hogy követik sok millió más faj útját: szublimálnak és felfedezik a létezés egy új, minden eddiginél gazdagabb dimenzióját.
A készülődés napjait beárnyékolja a tény, hogy valaki felrobbantja az egyik gzilt hadosztály főparancsnokságát. Vyr Cossont tartalékos tiszt is gyanúba keveredik, és most mindenki őt keresi életre-halálra. Cossont és társai, egy félreprogramozott android és egy gyanús kultúrabeli avatár nekivágnak az utolsó küldetésnek, amit a parancsnokságon kaptak. Meg kell találniuk egy tízezer éves kultúrabeli férfit, az egyetlen élő embert, aki talán még tudja, hogy mi történt annak idején.
Iain M. Banks utolsó Kultúra-regénye méltó módon vesz búcsút a rajongóktól, és állít örök emléket a sci-fi valaha élt legnagyobb skót szerzőjének.