„Ez egy mocsaras, miamis, leszbikus noir.” Így jellemezte két éve a magyar sajtó lazábbikának adott interjújában Irvine Welsh A sziámi ikrek szexuális élete című regényét. A skót szerző, aki 1993-ban, első regényével a Trainspottinggal rögtön a csúcsra jutott (főleg miután megfilmesítették a könyvet) nem panaszkodhat ezzel a történetével is kipukkasztott néhány kispolgárt. De hát éppen ezért szeretjük.

Az, hogy miért szerepel a címben a sziámi ikrek, vagy, hogy mit is jelent ebben a regényben áttételesen a sziámi ikrek, nem sokkal a regény első lapjai után megértjük. Hamar összejön ugyanis korunk két, egymástól lényegükben függő alkotótagja, a túlsúlyos és a fitnesztréner. Welsh ezen regényében ráadásul a két hölgy főszereplő – Lena és Lucy – találkozásukat követő napokban arra is gyorsan rájönnek, hogy szexuálisan is vonzódnak egymáshoz. Igaz, a leszbikus alaphangulatba és az ürügyként megélt fogyókúrás programba belevegyül egy jó nagy adag szado-mazo is. Pedig Welsh egy nagyjából a bűnügyi rovatokból ismerős szituációval indít: egy rátermett honpolgár testi épségét nem kímélve bátran cselekedve ment meg két hajléktalant egy fékevesztett fegyveres dühétől. A rendőrség mellett a bulvármédia is nagy erőkkel kezd el érdeklődni a merész hőstettet végrehajtó Lucy iránt, így az amúgy fitnesz-tréner gyorsan celebbé válik. Ennek köszönhetően edzőtermében is többen jelentkeznek, köztük Lena is (aki nem mellesleg a fent leírt eset egyetlen szemtanúja volt), a kényszeresen zabáló, túlsúlyos nő. Lena beleszeret Lucyba, aki viszonozza az érzelmet, mi több a két nő között tűzforró szexuális kapcsolat alakul ki. A Miamiban játszódó történet a város párás légkörének megfelelően fülledten erotikus, ugyanakkor a már Welshtől megszokott módon, kíméletlen naturális részletektől hemzsegő. Welsh első regénye a Trainspotting a drogosok poklát mutatta be, még ha többnyire humoros, ironikus módon is, de rémisztő szociografikus alapossággal. További műveiben is a deviancia, az esendőségéért, lúzerségéért jócskán megdolgozó figurákat ábrázolta, például a Pornó, A ragasztó, a Mocsok vagy az Ecstasy című regényekben.
A sziámi ikrek… -ben sok korábbi írásából ismert elemet bogoz össze: a drogok, a mindennapi (floridai) élet stimulánsai, szinten tartói, kedélyfokozói és doppingszerei mellett a szexkultúra legszélsőségesebb mutatványosainak hálószobatitkait is felvonultatja. A könyvről érzékletesen úgy is lehet beszélni, ha nemcsak e fentieket áruljuk el, de magának a regénynek a hatását is megmutatjuk. Egy honi kritikus például így fogalmazott többek között róla: „A sziámi ikrek szexuális élete brutális, szókimondó, és kegyetlen, amely olyan szinten összezavart, hogy bizony nem egy esetben köpni-nyelni nem tudtam.”